نحن هنا لمساعدتكم في اي وقت ونجاوب كل اسئلتكم

الأسئلة الشائعة

مزود موثوق لخدمات الترجمة العربية المعتمدة في كندا، نقدم ترجمات دقيقة ومعترف بها رسميًا للأفراد والشركات.

الخدمات العامة

1. ما أنواع خدمات الترجمة التي تقدمونها؟

نقدم خدمات ترجمة بين العربية والإنجليزية معتمدة وغير معتمدة للمستندات القانونية، والهجرة، والأكاديمية، والشخصية.

2. ما الفرق بين الترجمة المعتمدة وغير المعتمدة؟

الترجمات المعتمدة تشمل بيانًا موقعًا يؤكد دقة الترجمة وتُطلب للاستخدام الرسمي. أما الترجمات غير المعتمدة فهي مخصصة للاستخدام العام أو غير الرسمي.

الترجمات المعتمدة

3. هل تُقبل ترجماتكم المعتمدة لدى الجهات الكندية؟

نعم، ترجماتنا المعتمدة تفي بمتطلبات المؤسسات الكندية، بما في ذلك مكاتب الهجرة، والمحاكم، والمؤسسات التعليمية.

4. هل تقدمون شهادة دقة الترجمة؟

نعم، كل ترجمة معتمدة تتضمن تصريحًا موقعًا يؤكد دقتها واكتمالها.

5. متى أحتاج إلى ترجمة معتمدة؟

تحتاج عادةً إلى ترجمة معتمدة عند التقديم للهجرة، أو المستندات القانونية، أو الطلبات الأكاديمية، أو أي استخدام رسمي.

المستندات المختومة إلكترونيًا

6. ما هي الترجمة المختومة إلكترونيًا؟

هي ترجمة معتمدة يتم تسليمها رقميًا مع ختم وتوقيع إلكتروني آمن يؤكد صحتها واعتمادها.

7. هل يتم قبول الترجمات المختومة إلكترونيًا رسميًا؟

نعم، يتم قبولها على نطاق واسع في العديد من الطلبات الرسمية والإلكترونية، وننصح بالتحقق من متطلبات الجهة المستلمة عند الحاجة.

8. ما فوائد المستندات المختومة إلكترونيًا؟

تصلك الترجمة فورًا، وتتجنب تأخير الشحن، ويمكنك تقديمها بسرعة وسهولة.

9. هل تعتبر النسخة الإلكترونية معادلة للنسخة الورقية؟

في معظم الحالات نعم، ولكن بعض الجهات قد تطلب نسخة ورقية.

10. هل يمكنني طلب نسخة ورقية لاحقًا؟

نعم، يمكن توفير نسخ مطبوعة وإرسالها بالبريد عند الطلب.

11. هل الختم الإلكتروني آمن؟

نعم، تحتوي مستنداتنا على ختم رقمي آمن لضمان الموثوقية ومنع أي تلاعب.

العملية والتسليم

12. كيف أرسل مستنداتي؟

يمكنك إرسال نسخة واضحة (صورة أو مسح ضوئي) عبر الموقع أو البريد الإلكتروني.

13. كم يستغرق إنجاز الترجمة؟

تختلف مدة التنفيذ حسب نوع وحجم المستند، لكن معظم الترجمات تُنجز خلال 24–72 ساعة.

14. هل تقدمون خدمة عاجلة أو في نفس اليوم؟

نعم، تتوفر خدمات عاجلة حسب الطلب.

15. كيف سأستلم الترجمة؟

نرسل النسخ المختومة إلكترونيًا عبر البريد الإلكتروني، ويمكن إرسال نسخ ورقية عند الحاجة.

الأسعار والدفع

16. كم تكلفة الترجمة؟

تعتمد الأسعار على نوع المستند، وطوله، ومدى الاستعجال. تواصل معنا للحصول على عرض سعر مجاني.

17. هل تقدمون عروض أسعار مجانية؟

نعم، نقدم عروض أسعار سريعة وبدون أي التزام.

الدقة والخصوصية

18. من يقوم بالترجمة؟

جميع الترجمات يتم تنفيذها بواسطة مترجمين بشريين مؤهلين وذوي خبرة، وليس باستخدام أدوات آلية.

19. هل يتم الحفاظ على سرية مستنداتي؟

بالتأكيد. نتعامل مع جميع المستندات بسرية تامة ونطبق معايير صارمة لحماية البيانات.

اللغات والتخصص

20. ما اللغات التي تدعمونها؟

نحن متخصصون في الترجمة بين العربية والإنجليزية والعكس.

21. هل تتعاملون مع مستندات تخصصية؟

نعم، لدينا خبرة في المستندات القانونية والأكاديمية والطبية والتجارية التي تتطلب دقة عالية في المصطلحات.

المراجعات والدعم

22. ماذا لو احتجت إلى تعديلات؟

نقدم تعديلات لضمان رضاك التام ودقة الترجمة.

23. هل يمكنكم تنسيق الترجمة مثل المستند الأصلي؟

نعم، نحرص على مطابقة تنسيق المستند الأصلي قدر الإمكان للحفاظ على الوضوح والاحترافية.